phù hồng
Définition
- Nom (Médecine) :
- Vaisseau sanguin superficiel visible : "phù hồng" désigne un petit vaisseau sanguin, généralement un capillaire ou une veinule, qui devient visible et saillant à la surface de la peau, souvent en formant des tracés linéaires ou ramifiés.
- Télangiectasie : dans un langage médical plus précis, le terme peut correspondre à une télangiectasie, c'est-à-dire une dilatation permanente de petits vaisseaux sanguins cutanés.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Sau khi sinh, một số phụ nữ xuất hiện phù hồng ở đùi. (Après l'accouchement, certaines femmes développent des vaisseaux sanguins visibles sur les cuisses.)
- Phù hồng trên sống mũi thường là do di truyền. (Les vaisseaux sanguins visibles sur l'arête du nez sont souvent héréditaires.)
- Bác sĩ da liễu có thể điều trị các đám phù hồng bằng laser. (Le dermatologue peut traiter les plaques de télangiectasies au laser.)
Utilisation avancée
- Le terme "phù hồng" est principalement utilisé dans le langage courant pour décrire un phénomène visible. Dans un contexte médical formel, les termes "télangiectasie" ou "varicosité" (pour les veines) sont plus fréquents.
Variantes et mots apparentés
- Mạch máu (nom) : vaisseau sanguin (terme général).
- Tĩnh mạch mạng nhện (nom) : varicosités ou télangiectasies (littéralement "veines en forme de toile d'araignée").
- Giãn mao mạch (nom) : dilatation capillaire.
Synonymes
- Télangiectasie : dilatation permanente de petits vaisseaux sanguins à la surface de la peau.
- Varicosité : dilatation anormale et permanente d'une veine, souvent de plus gros calibre.
- Vaisseaux sanguins apparents : expression descriptive courante.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme médical.